Zduńska Wola - przędzalnia bawełny z 1926 r. Karola Hielle - tego z Żyrarowa !!!

Program do analizy Internetu znalazł niemiecką biografię Karola Hielle, który był założycielem fabryk w Zduńskiej woli i Żyrardowie. Może nowe "bratnie" miasto?

Cytat:H. lernte und arbeitete im väterlichen Geschäft und bei seinem Schwiegervater als Kaufmann und Reisender. 1849 gründete er mit dem Leipziger Kaufmann Carl August Dittrich (1819–86) in Schönlinde die Garnhandelsfirma Hielle & Dittrich mit einer Niederlassung in Mährisch-Schönberg, die bald über den Bereich des Garnhandels hinausgriff. 1857 kaufte die Firma mit geldlicher Hilfe der Schwiegereltern beider Inhaber von einer Warschauer Bank die 1826 von dem Franzosen Philippe Henri de Girard, dem Erfinder der Flachspinnmaschine, gegründeten Textilbetriebe in dem von diesem erbauten und nach ihm benannten Zyrardow bei Blonsk. Bei der Übernahme bestanden dort eine Leinenspinnerei (3 000 Spindeln), eine Weberei und eine Bleicherei mit insgesamt 500 Beschäftigten. In den folgenden Jahren schufen H. und Dittrich ein modernes, vollstufig ausgebautes Textilwerk. 1873, kurz nach H.s Tod, zählte das Werk 1 900 Beschäftigte bei einer Jahresproduktion im Wert von über 1 Million Rubel. H. gehörte auch noch eine Baumwollfabrik in Sdunskaja Wolja bei Sjerads in Russisch-Polen. Nach H.s Tod schieden dessen Nachkommen nach dem Gesellschaftsvertrag aus der Firma Hielle & Dittrich aus, die sich unter der Leitung von C. A. Dittrich und dessen Sohn Carl (1853–1918) zu einem Weltunternehmen mit|(1900) 10 000 Beschäftigten entwickelte, das 1907 in Rußland und Russisch-Polen 40 Niederlassungen unterhielt. 1885 erfolgte die Umwandlung in eine AG. 1915 wurden die Fabrikbauten in Zyrardow durch Kriegseinwirkung schwer beschädigt, aber bald wieder aufgebaut. Die Verwaltung der in Böhmen, Mähren, Deutschland und Italien befindlichen Besitzungen und Beteiligungen verblieb bis 1945 in Schönlinde. Die 1944 erneut teilweise zerstörten Werke stellen nach dem Wiederaufbau heute das größte Leinen- und Baumwollkombinat Polens dar.
https://www.deutsche-biographie.de/sfz32214.html

Tłumaczenie:

Cytat:H. uczył się i pracował w firmie ojca oraz u teścia jako kupiec i podróżnik. W 1849 r. wraz z kupcem lipskim Carlem Augustem Dittrichem (1819–86) założył w Schönlinde firmę handlującą przędzą Hielle & Dittrich z filią na Morawach-Schönberg, która wkrótce wykroczyła poza obszar handlu przędzą. W 1857 r. przy pomocy finansowej teściów obu właścicieli firma kupiła od warszawskiego banku fabrykę włókienniczą założoną w 1826 r. przez Francuza Philippe'a Henri de Girarda, wynalazcę przędzalni lnu, w Żyrardowie k. Błońska, którą zbudował i nazwał jego imieniem. W momencie przejęcia funkcjonowała przędzalnia lnu (3000 wrzecion), tkalnia i bielarnia zatrudniające łącznie 500 pracowników. W następnych latach H. i Dittrich stworzyli nowoczesną, w pełni zintegrowaną fabrykę włókienniczą. W 1873 r., krótko po śmierci H., zakład zatrudniał 1900 osób, a roczna produkcja przekraczała 1 mln rubli. H. posiadał również fabrykę bawełny w Zduńskiej Woli koło Sieradza w rosyjskiej Polsce. Po śmierci H., zgodnie ze statutem, jego potomkowie opuścili firmę Hielle & Dittrich, która pod kierownictwem CA Dittricha i jego syna Carla (1853–1918) rozwinęła się w globalną firmę z|(1900) 10.000 pracowników, który w 1907 r. w Rosji i rosyjskiej Polsce utrzymywał 40 oddziałów. W 1885 roku firma została przekształcona w AG. W 1915 r. budynki fabryczne w Żyrardowie zostały poważnie zniszczone przez wojnę, ale wkrótce zostały odbudowane. Administracja majątków i posiadłości w Czechach, na Morawach, w Niemczech i we Włoszech pozostała w Schönlinde do 1945 roku. Zakłady, częściowo zniszczone ponownie w 1944 roku, są obecnie największym po odbudowie kombinatem lnu i bawełny w Polsce.

Zduńska Wola o tym wie, ale nie widzi w ogóle związków z Żyrardowem:

Cytat:Wiek XIX i początek XX to dynamiczny rozwój miasta Zduńska Wola. Karol Hille przybył do Zduńskiej Woli w 1826 roku z pokaźnym majątkiem. „Zaraz po przybyciu wybudował magiel do tkanin bawełnianych i piętrową farbiarnię. Niedługo potem założył manufakturę wyposażoną w 40 warsztatów, wyrabiających tkaniny bawełniane oraz drukarnię ręczną. Wiadomo, iż od rządu dostał Hille pożyczkę w wysokości 20 tysięcy złotych polskich, która to suma z pewnością miała wpływ na szybki rozwój zakładu. (…)”.
https://bibliotekazdwola.pl/dawno-dawno-...kiej-woli/