Templariusze. Miłość i krew.

Wielbicieli filmów kostiumowych zachęcam do obejrzenia oryginalnej, 4,5 godzinnej projekcji obrazu:
Aka Arn - Temppelin
/ Arn: The Knight Templar / Arn - Temppeliritari / Arn - Tempelridderen / Rycerz Templariuszy) (2007)
W kinach polskich premiera miała miejsce 25.12.2009, podczas gdy faktycznie produkcja pochodzi z 2007 roku! Tajemnicą pozostaje, kto stoi za okrojeniem oryginalnej wersji do rozmiarów dwugodzinnego filmu, w którym z historii Templariuszy pozostawiono nędzne resztki.
W niespełna dwie godziny w "Templariuszach..." opowiedziana jest epopeja, którą w Skandynawii zaprezentowano w dwóch odsłonach "Arn Tempelriddaren" i "Arn - Riket vid vägens slut". Spowodowało to wielkie straty w wymowie całości, tym bardziej, że wątki pozostawione w skróconej dwugodzinnej wersji połączono chaotycznie i bez rozsądnego planu.
Ale i tak z poszatkowanej wersji, którą można aktualnie obejrzeć na ekranach naszych kin zobaczycie obraz, który zachęca do poszukania oryginału i konfrontacji.
Na plan pierwszy w polskiej wersji kinowej wysuwa się melodramatyczny wątek zakazanej miłości młodego rycerza Arna do pięknej Cecylii, którą przyrzeczono innemu. Napiętnowany romans pozamałżeński prowadzi do dramatycznego rozdzielenia kochanków: Arn zostaje skazany na 20-letnią pokutę w Ziemi Świętej, ukochaną Cecylię z rozkazu biskupa zamyka się w klasztorze, gdzie dodatkowo doznaje licznych upokorzeń ze strony matki przełożonej i zawistnych sióstr.
Kto przebrnie na seansie w kinie ten przydługi wątek, ten otrzyma nagrodę w postaci znacznie ciekawszych przygód Arna w Ziemi Świętej. Warto tu podkreślić mistrzowski montaż zdjęć, szczególnie w scenach batalistycznych. Na uwagę zasługuje także wątek honorowej przyjaźni Arna z przywódcą wojsk arabskich Saladynem. Niestety, w wersji kinowej także mocno okrojony.
Najgorzej zdecydowanie wypada to, na co większość kinomanów nastawia się czytając tytuł bo z historii zakonu templariuszy nie zostało w wersji kinowej właściwie nic, zatem polskie tłumaczenie tytułu jest oszukane.
Wrażenie robi bardzo naturalne połączenie wszystkich języków, jakimi posługują się bohaterowie. Szwedzki, angielski, francuski i arabski brzmią naprawdę przekonująco, zważywszy, że historia rozgrywa się w średniowiecznej Skandynawii, a rycerze templariuszy to mieszanka ludzi z całej chrześcijańskiej Europy, mieszanka podwójnie ciekawa w konfrontacji z językami, obyczajami i kulturą świata arabskiego.
Obsada aktorska - bez zarzutu, moim zdaniem nie ma tam słabych ról, no może irytująca jest trochę Sofia Helin w roli Cecylii, ale jej gra zyskuje na wymowie w drugiej części filmu. Prawdziwego szoku doznałam, gdy na ekranie pojawił się Milind Soman (aktor indyjski) w roli Saladyna. Charakteryzacja tego aktora bardziej upodabnia go do Chrystusa, niż do legendarnego sułtana ajjubidzkiego.
Polecam Wam mocno ten film, ale odszukajcie na torrentach lub w wypożyczalniach oryginalną, dwuczęściową wersję. Dopiero wtedy będzie to prawdziwa uczta kinomana.

Treść niewidoczna dla osób niezalogowanych na forum.

 

Cóż...jest odswieżany kotlet przez dystrubutora tego filmu na Polskę. Wersja obecna, kinowa to kiszka i tyle...obejżana w 2007 roku. Co do oryginalnej wersji to też ona nie porywa...ot kolejna baja i miłości...ale przecież chyba o to w filamch chodzi?

 

Tak w filmach, jak w życiu :-) Każdy pisze własną bajkę.
A ta z "Templariuszy..." wcale nie kończy się bajkowo.
Mnie się podoba bo przy takich filmach odpoczywam. Nie są głupie, a poszerzają horyzonty. Poza tym - lubię historię i historie :-)

 

Obejrzałam i.....
Dla mnie to nie jest kolejny film o miłości
Moim zdaniem film ten pokazuje jak kościół rządził światem i ludżmi .
Zdecydowanie wole wole Braveheart .

 

Nie no...Braveheart jest jak diamet w porównoaniu do koksu (Templariusze). Jest do świetna opowieść, ze świetną rolą Mela (któremu na stare lata w głowie się pierniczy chyba). Tak mamy kawał historii i tej najbardziej prawdziwej.

BTW...Templariusze swojego czasu przecież rządzili...a, że to było ramię kościoła...cóż...ktoś trzyma pistolet, ale nie zawsze ta sama osoba pociąga za spust.

 

Gdzie 4 godzinną wersję zobaczyć można ? na necie widzę tylko 2 godz.