Winston Chruchil o Polakach - słowa noblisty które wywołały skandal, zostały usunięte

W pierwszym wydaniu swojej książki - wspomnień wojennych Winston Churchill napisał parę słów o Polakach. Zostały one potem USUNIĘTE z książki pod naciskiem naszego rządu, jednak pokazują prawdziwą jego opinię o PIŁSUDACH rządzących Polską. Za tę książkę Churchill dostał Nobla w dziedzinie literatury.

Sir Churchill ugiął się, ale za to wykasował z książki waleczność Polaków w Bitwie o Anglię i inne ślady waleczności, w pierwszym wydaniu one są a potem już ich nie ma...


The heroic characteristics of the Polish race must not blind us to their
record of folly and ingratitude which over centuries has led them through
measureless suffering. We see them, in 1919, a people restored by the
victory of the Western Allies after long generations of partition and
servitude to be an independent Republic and one of the main Powers in
Europe. Now, in 1938, over a question so minor as Teschen, they sundered
themselves from all those friends in France, Britain, and the United States
who had lifted them once again to a national, coherent life, and whom they
were soon to need so sorely. We see them hurrying, while the might of
Germany glowered up against them, to grasp their share of the pillage and
ruin of Czechoslovakia. During the crisis the door was shut in the face of the
British and French Ambassadors, who were denied even access to the
Foreign Secretary of the Polish State. It is a mystery and tragedy of
European history that a people capable of every heroic virtue, gifted, valiant,
charming, as individuals, should repeatedly show such inveterate faults in
almost every aspect of their governmental life. Glorious in revolt and ruin;
squalid and shameful in triumph. The bravest of the brave, too often led by
the vilest of the vile! And yet there were always two Polands; one struggling
to proclaim the truth and the other grovelling in villainy.
We shall yet have to recount the failure of their military preparations and
plans; the arrogance and errors of their policy; the awful slaughters and
miseries to which they doomed themselves by their follies. Yet we shall
never seek in vain for their perennial impulse to strike against tyranny and to
suffer with invincible fortitude all the agonies they perpetually draw upon
themselves.





"Bohaterskie cechy polskiego narodu nie mogą przesłonić nam ich historii głupoty i niewdzięczności, która przez wieki prowadziła ich przez niezmierzone cierpienie. Widzimy, jak w 1919 r., jako naród odrodzony dzięki zwycięstwu zachodnich aliantów po długich pokoleniach rozbiorów i niewoli, stają się niepodległą Republiką i jednym z głównych mocarstw w Europie. Teraz, w 1938 roku, z powodu tak błahej sprawy jak Cieszyn, odcięli się od wszystkich tych przyjaciół we Francji, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, którzy podźwignęli ich ponownie do narodowego, spójnego życia i których wkrótce mieli tak bardzo potrzebować. Widzimy, jak śpieszą się, podczas gdy potęga Niemiec groźnie na nich spoglądała, aby zagarnąć swoją część łupu i ruiny Czechosłowacji. Podczas kryzysu drzwi zostały zamknięte przed ambasadorami brytyjskimi i francuskimi, którym odmówiono nawet dostępu do ministra spraw zagranicznych państwa polskiego. To tajemnica i tragedia europejskiej historii, że naród zdolny do wszelkich heroicznych cnót, utalentowany, waleczny, ujmujący jako jednostki, wielokrotnie wykazuje tak notoryczne wady w niemal każdym aspekcie swojego życia rządowego. Chwalebni w buncie i ruinie; nędzni i haniebni w triumfie. Najodważniejsi z odważnych, zbyt często prowadzeni przez najpodlejszych z podłych! A jednak zawsze były dwie Polski; jedna walcząca o głoszenie prawdy, a druga płaszcząca się w nikczemności. Będziemy musieli jeszcze opowiedzieć o niepowodzeniu ich przygotowań i planów wojskowych; o arogancji i błędach ich polityki; o strasznych rzeziach i nieszczęściach, na które skazali się przez swoje szaleństwa. Jednak nigdy nie będziemy na próżno szukać ich odwiecznego impulsu do uderzenia przeciwko tyranii i znoszenia z niezwyciężoną siłą wszystkich udręk, które nieustannie na siebie ściągają."

Źródło edycji 1948: https://www.fadedpage.com/showbook.php?pid=20190527 Prawa autorskie wygasły.