Karl Hielle - ojciec i syn

Karl Hielle ojciec.
Karl Teodor Hielle (ojciec) (ur. 1822 w Krasnym Buku, ob. Krasnej Lipy, zm. 26 marca 1871 w Berlinie) – niemiecki przemysłowiec
https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_Hielle
Biografia po niemiecku: https://www.deutsche-biographie.de/sfz32214.html#ndbcontent
Tłumaczenie:
Przemysłowiec tekstylny, ur. 20.7.1822 Schönbüchel, powiat Rumburg (północne Czechy), zm. 26.3.1871 Berlin. (katolik)
H. uczył się i pracował w rodzinnym przedsiębiorstwie oraz u swojego teścia jako kupiec i podróżnik. W 1849 roku założył wraz z lipskim kupcem Carlem Augustem Dittrichem (1819–86) w Schönlinde firmę handlu przędzą Hielle & Dittrich z oddziałem w Mährisch-Schönberg, która wkrótce rozszerzyła działalność poza handel przędzą. W 1857 roku firma, przy finansowej pomocy teściów obu właścicieli, kupiła od banku warszawskiego zakłady tekstylne założone w 1826 roku przez Francuza Philippe Henri de Girarda, wynalazcę maszyny do przędzenia lnu, w Zyrardowie koło Blonsk, zbudowane i nazwane na jego cześć. Przy przejęciu działały tam przędzalnia lnu (3 000 wrzecion), tkalnia i wybielarnia z łącznie 500 pracownikami. W kolejnych latach H. i Dittrich stworzyli nowoczesny, w pełni rozwinięty zakład tekstylny. W 1873 roku, krótko po śmierci H., zakład zatrudniał 1 900 pracowników przy rocznej produkcji o wartości ponad 1 miliona rubli. H. posiadał także fabrykę bawełny w Zduńskiej Wolia koło Sieradza w rosyjskiej Polsce. Po śmierci H. jego potomkowie zgodnie z umową spółki opuścili firmę Hielle & Dittrich, która pod kierownictwem C. A. Dittricha i jego syna Carla (1853–1918) rozwinęła się w przedsiębiorstwo światowe z (1900) 10 000 pracownikami, które w 1907 roku posiadało 40 oddziałów w Rosji i rosyjskiej Polsce. W 1885 roku nastąpiła przekształcenie w spółkę akcyjną. W 1915 roku budynki fabryczne w Zyrardowie zostały poważnie uszkodzone wskutek działań wojennych, ale wkrótce odbudowane. Zarząd majątku i udziałów znajdujących się w Czechach, Morawach, Niemczech i Włoszech pozostał do 1945 roku w Schönlinde. Zakłady, które ponownie częściowo zniszczono w 1944 roku, po odbudowie stanowią dziś największy kombinat lnu i bawełny w Polsce.
Karl Teodor Hielle zmarł 26 marca 1871 r. w Berlinie na udar serca. Towarzyszył tam synowi, który w związku z planowanym wyjazdem do Anglii, uzupełniał w Berlinie kwalifikacje zawodowe w zakresie przędzalnictwa. Po śmierci Karla Teodora Hielle, sukcesję po mężu przejęła żona Flora oraz dwaj synowie – Eduard i Karl.
https://polaneis.pl/miejsca/w-budynku-dawnej-kregielni-ciekawa-wystawa-o-zyrardowie-woj-mazowieckie-oprowadzenie-po-niej-to-marzenie-zwiedzajacego
Karl Hielle syn - spadkobierca po Karlu Hielle ojcu. 
Niemiecka biografia:
https://www.deutsche-biographie.de/sfz32213.html

• 1848 – 1891
  Beruf/Funktion
  (Zawód/Funkcja)
  
• przemysłowiec tekstylny
  
• polityk, Kadencje parlamentarne:
  
  2. VII kadencja: 26.04.1887–23.01.1891 (wybory uzupełniające po rezygnacji Hansa Stingla) Okręg: Czechy, miasta 16 – Rumburg, Schönlinde, Warnsdorf, Kreibitz
     
  3. VIII kadencja: 09.04.1891–17.11.1891 (śmierć) https://www.parlament.gv.at/recherchieren/personen/parlamentarierinnen-ab-1848/parlamentarier-1848-1918/Hielle
     
• poseł do parlamentu krajowego (Landtagsabgeordneter)
  
  2. 1885–1887, 1887–1889, 1890–1891 – czeski Sejm Krajowy
     
  3. 1873–1891 – rada gminy Schönlinde
     
• współwłaściciel firmy Hielle & Wünsche w Schönlinde
  
• Konfession
  (Wyznanie)
  
• katolik? (z pytajnikiem, co sugeruje niepewność)
  

Poniższy obrazek z 1880 roku przedstawia Karola Hielle ojca- z lewej strony.
   



W Żyrardowie mieszkał Eduard Hielle, starszy z synów. To on podczas strajku został spoliczkowany.
https://www.deutsche-biographie.de/sfz32211.html#index